Patricia Talem

Happy So-and-So

The more i go, on this road i am
What i always wanted to be
I’m brazilwood, i’m a thrush
i’m a happy so-an-so

I travel on the sun route
Such an immense golden sun
Takes me somewhere i don’t know
All i know is that it makes me go on and on…

I was born to be,
just be, hanging around free
To just be one, to just be sound, to just be yes
In the veins of my heart
A silvery moon river
Take me somewhere i don’t know
I just know it makes me go on and on…

Even if the light breaks my heart
I can dream the whole world in me
Yes i’ll cry
But i’ll always go on…

Zé Feliz

Quanto mais eu vou, nesta estrada eu sou
O que sempre quis
Sou um pau brasil, sou um sabiá
Sou um zé feliz

Viajo na rota do sol
Um sol tão imenso de ouro
Me leva pra onde eu não sei
Só sei que me faz prosseguir, prosseguir...

Eu nasci pra ser , simplesmente ser, solto porai
Para ser um só, para ser um são, para ser um sim
Nas veias do meu coração
Um rio prateado de lua
Me leva pra onde eu não sei
Só sei que me faz prosseguir, prosseguir...

Mesmo se a luz partir meu coração
Posso sonhar o mundo inteiro em mim
Sim vou chorar
Mas sempre prosseguir...

Royal Fun

How noble you are
How royal are your lips
How far beyond your eyes see
How good a night can be
And never more

That leaps from dream to dream
Without breaking any rooftiles
That experiences love
Without getting flustered
That crosses the river and doesn’t get wet

Aê-aê andaia
A-lua-ê
A-lua-ê-andaia

Ludo Real

Que nobreza você tem
Que seus lábios são reais
Que seus olhos vão além
Que uma noite faz o bem
E nunca mais

Que salta de sonho em sonho
E não quebra telha
Que passa através do amor
E não se atrapalha
Que cruza o rio e não se molha

Aê aê andaia
A lua ê
A lua ê andaia

Sun-Lit Affternoon

I woke up
A love
In a place
Paradise

I kept myself
For you
I woke up
Your smile

It’s you
I remembered
Sweet love
Trap

A gust of wind
Invaded
My desert
My island

Passion that lives in my bosom
The love i lived and waited for…
Who knows one day you’ill come as gently as the tide…
You and i are an earthly paradise in the air…
Without noticing i wait for you in the sun-lit…sun-lit afternoon

Distance is a sea
An endless beach
I woke up a love i love you
I feel your warmth sailing in me
I look at the docks
The horizon i see
As sweet as the kisses i’ll be giving you
It’s love
I love you love you

Tarde Solar

Acordei
Um amor
Num lugar
Paraiso

Pra você
Me guardei
Acordei
Teu sorriso

De você
Me lembrei
Doce amor
Armadilha

Vendaval
Invadiu
Meu deserto
Minha ilha

Paixão que vive em meu peito
O amor que eu vivi, esperei..
Quem sabe um dia virás tão suave como as marés...
Eu e você somos um paraiso terrestre no ar...
Sem perceber eu te espero na tarde solar...solar...

A distância é um mar
Uma praia sem fim
Acordei um amor te amo
Sinto o teu calor navegar em mim
Olho o cais
O horizonte eu vi
Doce como os beijos que ainda vou lhe dar
É o amor
Eu te amo te amo

Your City

If you knew about this scream
I carry locked in my throat
This pain just to know
That it’s no use explaining
You’d understand

That the reason for my being weary
Is this longing to see you
That in whatever i do
There’s a piece of you

If you knew about this train
That runs loose in my bosom
About this fever that makes me burn
Waiting for you in my bed
You’d notice

That the roads i cross
Are highways just because
They’re shortcuts i draw
To get to you

For the loveliest city
Is the one i find in you arms
In the vertigo of your kiss
In the warmth of your embrace

Tua Cidade

Se você soubesse desse grito
Que eu trago preso na garganta
Dessa dor só por saber
Que te explicar não adianta
Entenderia

Que a razão do meu cansaço
É essa vontade de te ver
Que em tudo que eu faço
Tem um pedaço de você

Se você soubesse desse trem
Que corre solto no meu peito
Dessa febre que me faz arder
Em sua espera no meu leito
Perceberia

Que as estradas onde passo
São estradas por só ser
São atalhos que eu traço
Pra chegar até você

Pois a cidade mais bonita
É a que encontro nos teus braços
Na vertigem do teu beijo
No calor do teu abraço

Chestnut Afternoons

Daydreaming i remembered
A love that passed
Today i know, very little is left

A christmas card
A dried up flower
Today i know, very little is left

If i could go back to the time
Of chestnut afertnoons on the docks
I’d dock at the port
I’d set anchor in your body
Never more to leave

Tardes Castanhas

Divaguei ao lembrar
Um amor que passou
Hoje sei, muito pouco ficou

Um cartão de natal
Uma flor que secou
Hoje sei, muito pouco ficou

Se eu pudesse voltava no tempo
Das tardes castanhas no cais
Me atracava no porto
Ancorava em seu corpo pra não ir jamais

Timidez

My bashfulness
Dreams at a distance
And again it happens
A repressed gesture, a confused signal
Just because i don’t know how to say how much i can feel you

A blue night
So many thoughts
What can i do to make you notice?
Eyes light up when i see you come near
A bashful smile
Your eyes couldn’t even see

Such bashfulness
Dreams so far off
And once more it happened
Such repressed gestures by confused signals
Just because i don’t know how to say how much i can feel you

Another blue night
So many thoughts
What else can i do to make you notice?
Eyes light up again to adore you

A bashful smile
That you finally see and smile to me in a way that
Lights up how you look at me

So much to say
It all comes at once
But how do you say
Bashfulness

Timidez

Minha timidez
Sonhos à distância
E mais uma vez é assim
Um gesto contido, um sinal confuso
Só porque não sei te dizer como eu sei te sentir

Uma noite azul
Tantos pensamentos
O que vou fazer pra você notar?
Olhos se iluminam ao te ver se aproximar
Um sorriso tímido
Que você não soube enxergar

Tanta timidez
Sonhos tão distantes
E mais uma vez foi assim
Gestos tão contidos, por sinais confusos
Só porque não soube dizer quanto eu sei te sentir

Outra noite azul
Tantos pensamentos
O que mais fazer pra você notar?
Olhos se iluminam outra vez pra te adorar

Um sorriso tímido
Que você enfim vê e me sorri assim
Ilumina o olhar pra mim

Tanto pra falar
Tudo vem de uma só vez
Mas como dizer
Timidez

On the right note

If you want to leave
In the morning my humming bird
I’ll tell you once more
There is no distance
It makes no difference
To be as far away as this
For love withstands all, yes
And a bit of time is good

Oh dear, i didn’t want to let
Life take you away from here
To other confines, no i didn’t

Come dance again around
The bondfires i invented
In octobers to come
You’ll know

That it’s not too late
To start again on the right note
And this road still runs along the sea, i know
All this nostalgia
Real dreams, good ones
And what life wants from us
Are possibilities, yes
Of meeting and color

I wanted to travel, create my sound
Think of us two, enough of pain
Hurry to me, my love
At last

No Tom

Se você quiser partir
De manhã meu beija flor
Vou dizer mais uma vez pra ti
Que não tem distância não tem importância não
Ficar tão longe assim
Que o amor resiste sim
E um tempo é bom

O que é que há, não quis deixar
A vida levar você daqui
Pra outros confins, não quis

Vem dançar mais uma vez em volta
Das fogueiras que inventei
Em outonos que virão
Você vai saber

Que não é tarde demais
Pra recomeçar no tom
E essa estrada ainda beira mar, eu sei
Toda essa saudade
Sonhos verdadeiros, bons
E a vida quer de nós
Possibilidades sim
De encontro e cor

Quis viajar, fazer
um som
Pensar em nós dois, chega de dor
Vem logo amor
Enfim

Never Give Up

Of foolish dreams
I’m done with these
Of childish things
I’ve set them free

Filed them away in the past
Gave up on all that don’t last
Save for just one thing
There’s something that I’d never do

I’d never give up on you
Though they try to break us in two
Never give up on you
Whatever I do

Come early spring
I bailed on that
From apron strings
I freed my hands

And woke from the spell that cast
I kicked that habit at last
Oh, but I would stick by you
Wherever you lead me to

Never give up on you
The world may try to break us I two
I’d never give up on you, darlin’
Whatever they do

I’d never give up on you
Because I know you’d do the same for me
Never give up on you
Because you take me as I am
How I’ll always be

When times are bad
When things go wrong
What makes you sad
Will make me strong

I’m keeping an eye on your tears
Sweeping up all this broken mirror
Our luck may not come through
But that’s something that I’d never do

I’d never give up on you
Though they try to break us in two
Never give up on you, darlin'
Whatever I do
Never give up on you

Just you

Do you think that we’ll still be
That old love story that always ends well
My dear

A bit old-fashioned for this day and age
It all used to be so much more stylish

Because we don’t even know why
But it just so happens that i was born to be just yours
Of course luck also helped
Nowadays a love affair hardly lasts at all

Press your cheek against mine
Roll you body around mine now
It’s time to dance

Só de Você

Será que a gente ainda será
A velha história de amor que sempre acaba bem
Meu bem

Um tanto quanto demodê pra hoje em dia
Antigamente tudo era bem mais chique

Porquê que a gente nem sabe porquê
Mas acontece que eu nasci pra ser só de você
É claro que a sorte tambem ajudou
Ultimamente um romance dura pouco

Cola teu rosto no meu rosto
Enrola teu corpo no meu corpo agora
Está na hora de dançar

Stella By Starlight

Canção pra ser feliz
Querias tudo o que eu quis
A música no ar
Elemental
Um sopro de verão vem nos acordar

E ao ouvir a canção que diz...
Thats stella by starlight

Tanta emoção
Condiz com nosso amor
Que amanheceu feliz...

Stella By Starlight

Canção pra ser feliz
Querias tudo o que eu quis
A música no ar
Elemental
Um sopro de verão vem nos acordar

E ao ouvir a canção que diz...
Thats stella by starlight

Tanta emoção
Condiz com nosso amor
Que amanheceu feliz...

Son-of-the-sea

A grain of sand on the breakwater
Is a silver shoal on a necklace of salt
It’s a world traveler and dawn
In the blue albatroz sky

A drop of water from sea to sea
A seashell ring, a coral stone
A sea mist flower to catch me
In a knot rope
Just for the moon to see the sun

I’m a mariner
Master of the seas
On an atoll of stars
To hoist a sail
The night of return to port – ai ai ai ai
A high tide crossing

I’m a mariner
Mast of the deck
Self-propelled am i
It’s a giant wave
It’s a gale wind – ai-ai-ai-ai
Swinging iemanjá’s robe to and fro

*Janainá’s point
My queen of *arocá and *inaê
Mother-of-water look after son of-the-sea

*(afro-brazilian language from the candomblé culture)

Filho do Mar

Grão de areia no quebra mar
É pontal de prata em colar de sal
É de vira-mundo e amanhecer
No azul do céu albatroz

Gota dágua de mar em mar
Concha de anel, pedra de coral
Flor de maresia de me prender
Em cordão de nó
Só pra lua ver o sol

Navegante eu sou
Mestre das marés
No atol de estrelas
Pra içar pano de vela
É noite de arribação – ai ai ai ai
Travessia de maré cheia

Navegante eu sou
Mastro de convés
Vai canoa marinheira
É onda de ponteiro
É vento de aluvião – ai ai ai ai
Balanceia o manto de iemanjá

Ponto de janaína
Minha rainha do arocá é inaê
Mãe dágua guarda o filho do mar

You and Me

If i want
I can stamp my foot on reason, i chase it away
He who hurls the stone of jealousy
What usually was will no longer be

If i want
I can take off for madagascar
I’ll go in disguise, wear a different perfume
Turn up the volume
Turn off my radar

But you know what
What i want most is you and me

If i want
I can abandon my love in reverse
I can take a leap just to fall into an adventure
An angel in armor in rio’s arpoador beach

If i want
I can flap my wings and not even look back
I could even turn as i leave
And everything that was before will be nevermore

But you know what
To be free in you is what i want the most
I love you

Você e Eu

Se eu quiser
Bato o pé na razão
faço correr
Quem atira a pedra do ciúme
O que é de costume vai deixar de ser

Se eu quiser
Amanhã me mando pra madagascar
Me disfarço passo outro perfume
Aumento o volume
Desligo o meu radar

Mas quer saber
O que eu mais quero é você e eu

Se eu quiser
No revés abandono o meu amor
Salto até pra cair de aventura
Um anjo de armadura no arpoador

Se eu quiser
Bato asas e nem vou olhar pra trás
Sou capaz de virar retirante
E tudo que era antes vira nunca mais

Mas quer saber
Ser livre em você é o que eu mais quero
Te amo